"simpatico" in Korean
Definition
사람들에게 쉽게 호감을 주고, 친근하며, 다가가기 쉬운 사람을 말합니다.
Usage Notes (Korean)
Günlük konuşmada az kullanılır, daha çok edebi veya psikolojik metinlerde görülür. 'sympathetic'(동정하는)와 다릅니다.
Examples
Everyone found Maria very simpatico during the meeting.
회의 동안 모두가 마리아를 정말 **호감이 가는** 사람이라고 생각했다.
His simpatico manner made him popular with the team.
그의 **호감이 가는** 태도 덕분에 팀에서 인기가 많았다.
I thought she was simpatico from the very first day.
나는 첫날부터 그녀가 **호감이 가는** 사람이라고 생각했다.
There's just something really simpatico about Jen—the whole room lights up when she walks in.
젠에게는 정말 **호감이 가는** 무언가가 있다—그녀가 들어오면 온 방이 밝아진다.
People tend to relax around someone who's genuinely simpatico.
사람들은 진심으로 **호감이 가는** 사람과 있을 때 더 편안함을 느낀다.
Their simpatico personalities clicked right away—you could tell they'd be friends.
그들의 **호감이 가는** 성격은 바로 통했다—둘이 곧 친구가 될 거라는 게 보였다.