"simmer down" in Turkish

sakinleşmekyatışmak

Definition

Bir kişinin ya da grubun sinirli veya heyecanlı halden daha sakin ve sessiz duruma gelmesi ya da birine bunu istemek.

Gayriresmî bir tabirdir; çocuklara, arkadaşlara veya samimi ortamlarda kullanılır. Resmî ortamlarda uygun değildir. Bazen otoriter gelebilir.

Please simmer down and listen to the instructions.

Lütfen **sakinleşin** ve talimatları dinleyin.

The teacher asked the class to simmer down.

Öğretmen sınıftan **sakinleşmesini** istedi.

He needed a moment to simmer down after the argument.

Tartışmadan sonra **sakinleşmek** için zamana ihtiyacı vardı.

Hey, can you simmer down? You’re getting way too loud.

Hey, biraz **sakinleşir misin**? Çok gürültülüsün.

Everyone, let’s simmer down and figure this out together.

Herkes, hadi **sakinleşelim** ve birlikte çözüm bulalım.

Kids, simmer down back there or I’ll turn this car around!

Çocuklar, arkada **sakinleşin**, yoksa arabayı geri çeviririm!