"simmer down" in Portuguese (BR)
Definition
Ficar mais calmo ou menos irritado, ou pedir a alguém para se acalmar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Simmer down' é informal e usado para pedir que alguém pare de estar irritado, bravo ou agitado. Use só em contextos descontraídos, com amigos, família ou crianças; pode soar mandão em situações formais.
Examples
Please simmer down and listen to the instructions.
Por favor, **acalme-se** e ouça as instruções.
The teacher asked the class to simmer down.
O professor pediu à turma para **se acalmar**.
He needed a moment to simmer down after the argument.
Ele precisou de um momento para **se acalmar** depois da discussão.
Hey, can you simmer down? You’re getting way too loud.
Ei, pode **se acalmar**? Você está ficando muito alto.
Everyone, let’s simmer down and figure this out together.
Galera, vamos **acalmar** e resolver isso juntos.
Kids, simmer down back there or I’ll turn this car around!
Crianças, **acalmem-se** aí atrás ou eu viro o carro!