"simmer down" in Japanese

• 落ち着く
• 静かになる

Definition

興奮や怒りがおさまって静かになること、または誰かにそうするように言うこと。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現なので友人や子どもに使います。フォーマルな場では使いません。「simmer down」は指示に聞こえる場合もあるので注意してください。

Examples

Please simmer down and listen to the instructions.

どうか**落ち着いて**、指示を聞いてください。

The teacher asked the class to simmer down.

先生はクラスに**落ち着くように**言いました。

He needed a moment to simmer down after the argument.

彼は口論のあと、**落ち着く**時間が必要だった。

Hey, can you simmer down? You’re getting way too loud.

ねえ、**落ち着いて**くれる？すごくうるさいよ。

Everyone, let’s simmer down and figure this out together.

みんな、**落ち着いて**一緒に考えよう。

Kids, simmer down back there or I’ll turn this car around!

子どもたち、後ろで**落ち着きなさい**、 안 그러면車を引き返すよ！