"silvery" in Japanese

• 銀色の
• 銀のような

Definition

銀のような色や輝き、質感を持つものを指す表現。光沢のある淡いグレーや柔らかな金属的な感じにも使われる。

Usage Notes (Japanese)

主に詩的、描写的な表現で用いられ、髪や光、水、声などの特徴を表す時によく使う。実際の銀製品には「銀」「シルバー」を使う。日常会話よりも創作表現で使われる傾向がある。

Examples

The lake looked silvery in the moonlight.

湖は月明かりの中で**銀色の**輝きを見せていた。

She has silvery hair.

彼女は**銀色の**髪をしている。

A silvery fish jumped from the water.

**銀色の**魚が水から跳ねた。

The singer’s silvery voice filled the room.

歌手の**銀のような**声が部屋に響いた。

Morning frost gave the fields a silvery sparkle.

朝露が野原に**銀色の**輝きを添えた。

He wore a suit with a silvery sheen that caught everyone’s eye.

彼はみんなの目を引く**銀のような**光沢のあるスーツを着ていた。