"silver tongue" in Russian
Definition
Человек, который умеет красиво, убедительно и обаятельно говорить, чтобы впечатлить или убедить других.
Usage Notes (Russian)
Выражение часто употребляется как комплимент или с осторожностью, когда речь идёт о человеке, который может как очаровывать, так и манипулировать. Часто встречается в литературе или описаниях, а не в повседневной речи.
Examples
He has a silver tongue and can convince anyone to agree with him.
У него есть **сладкоречивость**, и он может убедить кого угодно.
Everyone loved her silver tongue during the speech.
Все были в восторге от её **красноречия** на речи.
With his silver tongue, he always finds the right words.
Своей **сладкоречивостью** он всегда находит нужные слова.
Don't trust his promises—he's got a silver tongue and knows how to talk his way out of anything.
Не доверяй его обещаниям — у него **серебряный язык**, он умеет выкручиваться из любой ситуации.
A good salesperson often has a silver tongue that makes products irresistible.
У хорошего продавца часто бывает **сладкоречивость**, делающая товар неотразимым.
She got out of trouble again thanks to her silver tongue.
Она снова выкрутилась из беды благодаря своей **красноречию**.