"silver tongue" in Spanish
Definition
La capacidad de hablar de manera muy persuasiva, encantadora o elocuente que impresiona a los demás.
Usage Notes (Spanish)
Se usa generalmente como cumplido o advertencia, ya que alguien con 'silver tongue' puede ser encantador pero también manipulador. Frases comunes: 'have a silver tongue', 'with his silver tongue'. Es más literario y descriptivo que lenguaje cotidiano.
Examples
He has a silver tongue and can convince anyone to agree with him.
Él tiene una **silver tongue** y puede convencer a cualquiera de que esté de acuerdo con él.
Everyone loved her silver tongue during the speech.
Todos admiraban su **silver tongue** durante el discurso.
With his silver tongue, he always finds the right words.
Con su **silver tongue**, siempre encuentra las palabras adecuadas.
Don't trust his promises—he's got a silver tongue and knows how to talk his way out of anything.
No confíes en sus promesas; tiene una **silver tongue** y sabe cómo salir de cualquier situación hablando.
A good salesperson often has a silver tongue that makes products irresistible.
Un buen vendedor suele tener una **silver tongue** que hace sus productos irresistibles.
She got out of trouble again thanks to her silver tongue.
Salió de problemas otra vez gracias a su **silver tongue**.