"silver tongue" in Korean

말재주언변

Definition

사람들을 설득하거나 매료시킬 정도로 유창하고 매력적으로 말하는 능력.

'말재주'는 칭찬으로도, 약간 경계의 의미로도 쓰입니다. 일상보다는 설명적이거나 문학적인 상황에서 자주 등장합니다.

He has a silver tongue and can convince anyone to agree with him.

그는 **말재주**가 좋아서 누구든 설득할 수 있다.

Everyone loved her silver tongue during the speech.

연설 때 모두가 그녀의 **언변**을 좋아했다.

With his silver tongue, he always finds the right words.

그의 **말재주** 덕분에 항상 알맞은 말을 한다.

Don't trust his promises—he's got a silver tongue and knows how to talk his way out of anything.

그의 약속을 믿지 마—그는 **말재주**가 뛰어나서 뭐든 빠져나올 수 있다.

A good salesperson often has a silver tongue that makes products irresistible.

좋은 세일즈맨은 종종 상품을 매력적으로 보이게 하는 **언변**을 가진다.

She got out of trouble again thanks to her silver tongue.

그녀는 다시 한 번 **말재주** 덕분에 곤경을 벗어났다.