"silos" in Russian
Definition
Силос — это высокое сооружение для хранения сыпучих материалов, например зерна. В деловой среде 'силосы' означают отделы или команды, которые не обмениваются информацией между собой.
Usage Notes (Russian)
В прямом смысле — сооружение для хранения зерна, в переносном — отдельные, не взаимодействующие коллективы. В бизнесе часто встречаются выражения типа: 'работать в силосах', 'разрушить силосы'.
Examples
Farmers store grain in large silos.
Фермеры хранят зерно в больших **силосах**.
There are three silos next to the barn.
Рядом с сараем стоят три **силоса**.
The company struggles because its departments work in silos.
В компании проблемы, потому что отделы работают в **силосах**.
Let's break down the silos and start collaborating more.
Давайте разрушим эти **силосы** и начнём сотрудничать активнее.
People say old habits die hard, so those silos won’t disappear overnight.
Говорят, что старые привычки тяжело меняются, так что эти **силосы** быстро не исчезнут.
Each team guard their own silos instead of sharing updates.
Каждая команда оберегает свои **силосы** вместо того, чтобы делиться новостями.