"silos" in Portuguese (PT)
Definition
Silos são estruturas altas usadas para armazenar materiais a granel como cereais. Em empresas ou organizações, 'silos' também se refere a equipas ou departamentos que não partilham informações nem colaboram.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Silo' pode ser literal (armazenar cereais) ou figurado (equipas isoladas). No contexto empresarial: 'trabalhar em silos', 'quebrar silos'. O plural é mais comum no sentido figurado.
Examples
Farmers store grain in large silos.
Os agricultores armazenam cereais em grandes **silos**.
There are three silos next to the barn.
Há três **silos** ao lado do celeiro.
The company struggles because its departments work in silos.
A empresa tem dificuldades porque os seus departamentos trabalham em **silos**.
Let's break down the silos and start collaborating more.
Vamos quebrar os **silos** e começar a colaborar mais.
People say old habits die hard, so those silos won’t disappear overnight.
Diz-se que velhos hábitos custam a desaparecer, por isso esses **silos** não vão desaparecer de um dia para o outro.
Each team guard their own silos instead of sharing updates.
Cada equipa protege os seus próprios **silos** em vez de partilhar atualizações.