"sill" in Arabic

• عتبة النافذة

Definition

عتبة النافذة هي الحافة الأفقية في أسفل إطار النافذة أو الباب، وغالباً ما تُستخدم كرف أو دعم.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً للإشارة إلى عتبة النافذة ('عتبة النافذة'). شائع في السياقات المنزلية والمعمارية. لا تخلط بينه وبين 'seal' (حشوة الإغلاق) أو 'still' (هادئ/لا يزال). تُذكر كثيراً عند وضع أشياء على عتبة النافذة.

Examples

The cat sleeps on the sill in the sunshine.

القطة تنام على **عتبة النافذة** تحت أشعة الشمس.

She placed flowers on the window sill.

وضعت الزهور على **عتبة النافذة**.

The paint on the sill is peeling.

الطلاء على **عتبة النافذة** يتقشر.

He left his keys sitting on the sill by accident.

نسي مفاتيحه على **عتبة النافذة** بالخطأ.

Birds often sit on the sill and watch what's happening inside.

الطيور غالباً تقف على **عتبة النافذة** وتراقب ما يحدث في الداخل.

If you open the window, don't put anything fragile on the sill.

إذا فتحت النافذة، لا تضع أي شيء هش على **عتبة النافذة**.