"silken" in Russian
Definition
Сделанный из шелка или обладающий мягкостью, гладкостью и блеском, как у шелка. Часто описывает ткани, текстуры или даже голос.
Usage Notes (Russian)
'silken' — более поэтическое и книжное слово, часто употребляется перед существительным ('шёлковая нить', 'шёлковый голос'). Может обозначать как материал из шелка, так и образную гладкость.
Examples
She wore a silken dress to the party.
Она пришла на вечеринку в **шёлковом** платье.
The cat had silken fur.
У кота была **шёлковистая** шерсть.
They admired the silken thread in the artwork.
Они восхищались **шёлковой** нитью в произведении искусства.
Her voice had a silken smoothness that calmed everyone.
В её голосе была **шёлковая** мягкость, которая всех успокаивала.
The curtains draped across the window looked silken in the sunlight.
Занавески на окне на солнце выглядели **шёлковыми**.
He ran his fingers over the silken pages of the old book, feeling their softness.
Он провёл пальцами по **шёлковым** страницам старой книги, ощущая их мягкость.