"silken" in Korean

• 비단 같은
• 비단의

Definition

비단으로 만들어졌거나 비단처럼 부드럽고 매끈하며 윤기가 나는 성질을 가진 것을 의미합니다. 주로 질감이나 목소리, 천 등을 묘사할 때 사용됩니다.

Usage Notes (Korean)

'silken'은 문학적이거나 시적인 느낌이 강하며, 명사 앞에서 자주 쓰입니다(예: '비단 같은 머릿결', '비단 같은 목소리'). 'silky'(실키)보다 더 정중하거나 비유적인 뉘앙스가 있습니다.

Examples

She wore a silken dress to the party.

그녀는 파티에 **비단 같은** 드레스를 입고 갔다.

The cat had silken fur.

고양이는 **비단 같은** 털을 가지고 있었다.

They admired the silken thread in the artwork.

그들은 예술 작품에 사용된 **비단 같은** 실을 감탄했다.

Her voice had a silken smoothness that calmed everyone.

그녀의 목소리는 **비단 같은** 부드러움이 있어 모두를 진정시켰다.

The curtains draped across the window looked silken in the sunlight.

창에 걸린 커튼이 햇빛에 **비단처럼** 보였다.

He ran his fingers over the silken pages of the old book, feeling their softness.

그는 오래된 책의 **비단 같은** 페이지를 손가락으로 쓰다듬으며 그 부드러움을 느꼈다.