"silent killer" in Arabic

• القاتل الصامت

Definition

"القاتل الصامت" هو شيء خطير يسبب أذى أو موت بدون علامات تحذير واضحة، مثل الأمراض أو المخاطر التي يصعب اكتشافها.

Usage Notes (Arabic)

عادةً يستخدم لوصف مخاطر صحية (مثل ارتفاع ضغط الدم) أو أخطار بيئية أو مشاكل تتطور دون ملاحظة. شائع في المجالات الطبية والإخبارية. لا يُستخدم لوصف الأشخاص، بل للتهديدات التي يصعب ملاحظتها.

Examples

High blood pressure is often called a silent killer.

ارتفاع ضغط الدم غالبًا ما يُسمى **القاتل الصامت**.

Carbon monoxide can be a silent killer in homes.

قد يكون أول أكسيد الكربون **قاتلًا صامتًا** في المنازل.

Some diseases are known as a silent killer because they show no early symptoms.

تُعرف بعض الأمراض بأنها **القاتل الصامت** لأنها لا تظهر أعراض في البداية.

They call diabetes the silent killer since many people don't realize they have it.

يُسمى داء السكري **القاتل الصامت** لأن الكثير من الناس لا يعرفون أنهم مصابون به.

Air pollution is sometimes described as a silent killer affecting millions worldwide.

يُوصف تلوث الهواء أحيانًا بأنه **القاتل الصامت** الذي يؤثر على الملايين حول العالم.

You never know, stress can be a real silent killer if you ignore it too long.

لا تدري، يمكن أن يكون التوتر بالفعل **قاتلًا صامتًا** إذا تجاهلته لفترة طويلة.