"silent killer" in Portuguese (PT)
Definition
Um "assassino silencioso" é algo perigoso que causa dano ou morte sem sinais claros de aviso, como doenças ou riscos difíceis de perceber.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado geralmente para riscos de saúde (como tensão alta), perigos ambientais ou problemas que surgem de forma silenciosa. Muito comum em contextos médicos e mediáticos. Não se aplica a pessoas, mas a ameaças discretas.
Examples
High blood pressure is often called a silent killer.
A tensão alta é muitas vezes chamada de **assassino silencioso**.
Carbon monoxide can be a silent killer in homes.
O monóxido de carbono pode ser um **assassino silencioso** nas casas.
Some diseases are known as a silent killer because they show no early symptoms.
Algumas doenças são conhecidas como **assassinos silenciosos** porque não apresentam sintomas no início.
They call diabetes the silent killer since many people don't realize they have it.
A diabetes é chamada de **assassino silencioso** porque muitas pessoas nem sabem que têm.
Air pollution is sometimes described as a silent killer affecting millions worldwide.
A poluição do ar por vezes é descrita como um **assassino silencioso** que afeta milhões em todo o mundo.
You never know, stress can be a real silent killer if you ignore it too long.
Nunca se sabe, o stress pode ser um verdadeiro **assassino silencioso** se o ignorares durante muito tempo.