"sikes" in Korean

사이크 (장난이라는 뜻)

Definition

‘사이크’는 장난스럽게 앞서 한 말을 농담이라고 밝힐 때 쓰는 신조어입니다. 주로 젊은 층이 사용합니다.

비격식적이고 친구끼리 장난칠 때 사용하세요. 영어식 표기(sike, psych)가 그대로 쓰이기도 합니다. 공식적인 상황에서는 사용하지 않습니다.

I got a new car—sikes! I wish I did.

나 차 샀어—**사이크**! 진짜였으면 좋겠다.

Your phone is ringing—sikes! Nobody called.

너 핸드폰 울린다—**사이크**! 아무도 안 전화했어.

This cookie is all for you... sikes! It’s mine.

이 쿠키 다 너꺼야…**사이크**! 내 거야.

You thought I was leaving early? Sikes—I’ll stay till the end.

내가 일찍 간다고 생각했어? **사이크**—끝까지 있을 거야.

Wow, your favorite singer is coming to school—sikes, just kidding!

와, 네가 좋아하는 가수가 학교에 온대—**사이크**, 그냥 농담이야!

He handed me a present and said, 'For you.' Then he went, 'sikes!' and kept it.

그가 나에게 선물을 주며 ‘너에게’라고 했어. 그리고 '**사이크**!'라고 하면서 가져갔어.