"sikes" in Arabic

• كنت أمزح!
• كذبة (للمزاح)

Definition

كلمة "sikes" (وغالبًا تُكتب psych أو sike) هي تعبير عامي يُستخدم للإشارة إلى أن الكلام السابق كان مزاحًا أو غير صحيح، وغالبًا بهدف المزاح أو خداع شخص بطريقة ودية.

Usage Notes (Arabic)

عبارة غير رسمية (عامية) تُقال خصوصًا بين الشباب. تستخدم بعد جملة خداعية أو مزحة لإظهار أنها لم تكن جدية. لا تستخدم في الأوساط الرسمية. تهجئتها قد تختلف: psych, sike.

Examples

I got a new car—sikes! I wish I did.

اشتريت سيارة جديدة—**كنت أمزح!** أتمنى ذلك حقًا.

Your phone is ringing—sikes! Nobody called.

هاتفك يرن—**كنت أمزح!** لم يتصل أحد.

This cookie is all for you... sikes! It’s mine.

هذه البسكويتة لك كلها... **كنت أمزح!** هي لي.

You thought I was leaving early? Sikes—I’ll stay till the end.

اعتقدت أني سأغادر باكرًا؟ **كنت أمزح!** سأبقى حتى النهاية.

Wow, your favorite singer is coming to school—sikes, just kidding!

واو، مغنيك المفضل سيأتي إلى المدرسة—**كنت أمزح**، فقط أمزح!

He handed me a present and said, 'For you.' Then he went, 'sikes!' and kept it.

أعطاني هدية وقال: 'هذه لك.' ثم قال: '**كنت أمزح!**' واحتفظ بها لنفسه.