"sign with" in Japanese

• 〜と契約する

Definition

会社や組織、個人と正式に契約を結ぶこと。通常は署名を行う。

Usage Notes (Japanese)

主にビジネスやスポーツ、芸能の契約で使われる。単なる署名と混同しないこと。

Examples

She signed with a new company last month.

彼女は先月、新しい会社と**契約しました**。

The band will sign with a major label soon.

バンドはもうすぐ大手レーベルと**契約する**予定です。

Athletes often sign with teams before the season starts.

選手はシーズンが始まる前にチームと**契約する**ことが多い。

He finally signed with his dream soccer club after waiting for years.

彼は何年も待った末に、ついに憧れのサッカークラブと**契約しました**。

After graduating, Maria was thrilled to sign with a top consulting firm.

卒業後、マリアは有名なコンサル会社と**契約できて**とても喜んだ。

Rumor has it he might sign with a competitor instead of renewing his current deal.

彼は今の契約を更新せずに、ライバル会社と**契約するかもしれない**という噂がある。