"sign up" in Russian
Definition
Чтобы принять участие в чём-то, например в курсе или сервисе, нужно внести своё имя в список.
Usage Notes (Russian)
'sign up' часто используется для регистрации на сайтах или мероприятиях. Можно говорить 'sign up for a course' — «записаться на курс». Не подходит для официальных договоров.
Examples
You have to sign up before using this app.
Перед использованием этого приложения вы должны **зарегистрироваться**.
I want to sign up for the English class.
Я хочу **записаться** на курс английского языка.
Did you sign up for the event already?
Ты уже **зарегистрировался** на мероприятие?
Just sign up here and you'll get the latest updates.
Просто **зарегистрируйтесь** здесь, и вы будете получать последние новости.
I didn’t have time to sign up, so I missed out.
У меня не было времени **зарегистрироваться**, поэтому я пропустил.
Lots of people sign up for the gym every January.
Каждый январь много людей **записываются** в спортзал.