"sign over" in Chinese (Traditional)

• 轉讓（通過簽字）

Definition

透過簽字正式將所有權或法律權益轉讓給他人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正式或法律場合，如產權、合同、權益等轉讓。常加“to”來表示轉讓給誰（如 sign over the land to his daughter）。和一般的“sign”或“hand over”不同，專指有法律效力的簽字轉讓。

Examples

He decided to sign over the car to his brother.

他決定把車**轉讓**給他哥哥。

She will sign over her share of the property to her son.

她會把自己在房產中的份額**轉讓**給兒子。

The company had to sign over some assets to pay its debts.

公司不得不**轉讓**部分資產來償還債務。

After a long discussion, Margaret decided to sign over the family land to her sister.

經過長時間討論，瑪格麗特決定把家族土地**轉讓**給她妹妹。

If you sign over your rights, you can't take them back later.

如果你**轉讓**了你的權益，之後就不能再拿回來了。

"Are you really going to sign over everything to him?" Anna asked in disbelief.

「你真的要把一切都**轉讓**給他嗎？」安娜難以置信地問。