"sign on the dotted line" in Indonesian
Definition
Secara resmi menyetujui sesuatu dengan menandatangani pada tempat yang sudah ditentukan di dokumen, biasanya kontrak atau surat penting.
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipakai untuk dokumen hukum atau kontrak, juga bisa bermakna secara kiasan untuk komitmen penting. 'garis putus-putus' biasanya adalah tempat tanda tangan.
Examples
Please sign on the dotted line to complete your registration.
Silakan **tandatangani pada garis putus-putus** untuk menyelesaikan pendaftaran Anda.
He read the contract before he signed on the dotted line.
Dia membaca kontrak sebelum **menandatangani pada garis putus-putus**.
You must be sure before you sign on the dotted line.
Kamu harus yakin sebelum **menandatangani pada garis putus-putus**.
They offered me the job, but I haven't signed on the dotted line yet.
Mereka menawarkan pekerjaan, tapi saya belum **menandatangani pada garis putus-putus**.
Once you sign on the dotted line, there’s no turning back.
Begitu kamu **menandatangani pada garis putus-putus**, tidak ada jalan kembali.
You really want the apartment? Just sign on the dotted line and it’s yours.
Kamu benar-benar ingin apartemennya? **Tandatangani saja pada garis putus-putus** dan itu milikmu.