"sign off" in Japanese

• 承認する
• 終了する（放送・通信）

Definition

正式に承認すること、または放送や通信を終えること。

Usage Notes (Japanese)

「sign off on」で承認の意味、「sign off」でメールや放送の締めにも使います。「sign in」（サインイン）と混同しないように注意しましょう。

Examples

You need the manager to sign off on your vacation request.

マネージャーに休暇申請を**承認して**もらう必要があります。

Before we start, the boss has to sign off on the plan.

始める前に、上司が計画を**承認しなければなりません**。

The radio host will sign off at 10 p.m.

ラジオ司会者は午後10時に**終了します**。

It's getting late, so I'm going to sign off for today. See you tomorrow!

もう遅いので、今日はここで**終了します**。また明日！

Once the finance team signs off on the budget, we can move forward.

財務チームが予算を**承認したら**、前に進めます。

Please remember to sign off your emails with your name.

メールの最後は必ず自分の名前で**締めくくって**ください。