"sign for" in Arabic

• يوقّع على (عند الاستلام)

Definition

أن تكتب توقيعك لتأكيد أنك استلمت أو قبلت شيئًا، مثل طرد أو وثيقة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم عند استلام الطرود أو البريد. يُستخدم 'sign for' فقط عندما يكون التوقيع مطلوبًا للإقرار بالاستلام—لا يُستخدم بمعنى 'الاشتراك'. غالبًا يتبعها ما يتم استلامه مثل 'sign for the package'.

Examples

Please sign for the package here.

يرجى **التوقيع على** الطرد هنا.

Did you have to sign for the letter?

هل كان عليك أن **توقّع على** الرسالة؟

My mom had to sign for my new phone.

اضطرت أمي أن **توقع على** هاتفي الجديد.

You don’t need to sign for this delivery, I’ll just leave it at the door.

لا تحتاج أن **توقع على** هذه التسليم، سأتركها عند الباب.

They asked me to sign for a huge box this morning.

طلبوا مني أن **أوقع على** صندوق ضخم هذا الصباح.

If no one’s home, the courier can’t leave the package because someone must sign for it.

إذا لم يكن هناك أحد في المنزل، لا يمكن للمندوب ترك الطرد لأن على أحدهم أن **يوقع عليه**.