"sighed" in Indonesian
Definition
Menghembuskan napas panjang untuk menunjukkan perasaan seperti sedih, lega, atau lelah.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa digunakan untuk menggambarkan atau mengekspresikan emosi dalam cerita. Frasa seperti 'sighed with relief/sadness/frustration' menambah penjelasan emosi. Biasanya bukan suara keras, tetapi gerakan emosional.
Examples
She sighed after finishing her homework.
Dia **menghela napas** setelah menyelesaikan pekerjaan rumahnya.
He sighed with relief when the exam was over.
Dia **menghela napas** lega ketika ujian selesai.
The tired teacher sighed loudly.
Guru yang lelah **menghela napas** dengan suara keras.
He looked at the empty fridge and sighed.
Dia melihat kulkas yang kosong dan **menghela napas**.
“I guess it’s just one of those days,” she sighed.
"Sepertinya hari ini memang seperti itu," dia **menghela napas**.
Jack saw the long line at the bank and sighed in frustration.
Jack melihat antrean panjang di bank dan **menghela napas** dengan kesal.