"sift through" in Turkish
Definition
Birçok şey ya da bilgiyi dikkatlice inceleyip aranan ya da önemli olanı bulmak.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle gündelik konuşmada kullanılır. Fiziksel objeler ya da veri gibi soyut şeylerde yaygındır. Yüzeysel veya acele aramalarda kullanılmaz.
Examples
She had to sift through a pile of clothes to find her favorite shirt.
En sevdiği gömleğini bulmak için bir yığın kıyafeti **dikkatlice inceledi**.
I need to sift through all these emails to find the important message.
Önemli mesajı bulmak için bütün bu e-postaları **elden geçirmem** gerekiyor.
He sifted through old photos looking for a picture of his grandparents.
Büyükanne ve büyükbabasının fotoğrafını bulmak için eski fotoğrafları **dikkatlice inceledi**.
You have to sift through a lot of useless information on the internet to get the facts.
Gerçeklere ulaşmak için internetteki çok sayıda gereksiz bilgiyi **elden geçirmeniz** gerekir.
Detectives sifted through evidence to solve the case.
Dedektifler, davayı çözmek için delilleri **dikkatlice inceledi**.
After the party, we had to sift through the trash to find her lost ring.
Partiden sonra kaybolan yüzüğünü bulmak için çöpü **dikkatlice inceledik**.