"sift through" in Korean
Definition
많은 물건이나 정보를 하나하나 꼼꼼히 살펴서 중요한 것을 찾는 것입니다.
Usage Notes (Korean)
주로 비공식적으로 사용됩니다. 물체나 데이터, 이메일 등 다양한 대상에 쓸 수 있습니다. 빠르거나 대충하는 검색에는 어울리지 않습니다.
Examples
She had to sift through a pile of clothes to find her favorite shirt.
그녀는 좋아하는 셔츠를 찾으려고 옷더미를 **꼼꼼히 살펴봐야** 했다.
I need to sift through all these emails to find the important message.
나는 중요한 메시지를 찾기 위해 모든 이메일을 **꼼꼼히 살펴봐야** 해.
He sifted through old photos looking for a picture of his grandparents.
그는 조부모님의 사진을 찾으려고 옛 사진들을 **자세히 뒤졌다**.
You have to sift through a lot of useless information on the internet to get the facts.
사실을 얻으려면 인터넷의 쓸모없는 정보들을 **꼼꼼히 살펴봐야** 한다.
Detectives sifted through evidence to solve the case.
형사들은 사건을 해결하기 위해 증거를 **자세히 뒤졌다**.
After the party, we had to sift through the trash to find her lost ring.
파티 후에 우리는 그녀가 잃어버린 반지를 찾으려고 쓰레기를 **꼼꼼히 살펴봐야** 했다.