"sift through" in Indonesian
Definition
Melihat atau memeriksa banyak benda atau informasi dengan hati-hati dan teliti untuk menemukan sesuatu yang penting atau spesifik.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai secara informal, baik untuk benda fisik maupun informasi abstrak. Tidak digunakan jika pemeriksaan dilakukan secara cepat atau sembarangan.
Examples
She had to sift through a pile of clothes to find her favorite shirt.
Dia harus **menyaring** tumpukan baju untuk menemukan kemeja favoritnya.
I need to sift through all these emails to find the important message.
Saya harus **memilah-milah** semua email ini untuk menemukan pesan yang penting.
He sifted through old photos looking for a picture of his grandparents.
Dia **menyaring** foto-foto lama untuk mencari gambar kakek-neneknya.
You have to sift through a lot of useless information on the internet to get the facts.
Kamu harus **menyaring** banyak informasi tidak berguna di internet untuk mendapatkan fakta.
Detectives sifted through evidence to solve the case.
Detektif **menyaring** bukti-bukti untuk memecahkan kasusnya.
After the party, we had to sift through the trash to find her lost ring.
Setelah pesta, kami harus **menyaring** sampah untuk menemukan cincin dia yang hilang.