"sieve" in Spanish
Definition
Un cedazo o colador es una herramienta con una malla o agujeros, usada para separar partículas finas de las más grandes sacudiendo o vertiendo cosas a través de él.
Usage Notes (Spanish)
'Sieve' se utiliza mayormente en la cocina (harina, arroz) o en ciencia. Frases comunes: 'pass through a sieve', 'use a sieve'. También se usa en sentido figurado ('memory like a sieve' = memoria muy mala). No confundir con 'strainer', que suele ser para drenar líquidos.
Examples
Pour the flour through a sieve to remove lumps.
Vierte la harina a través de un **cedazo** para quitar los grumos.
You need a sieve to wash rice before cooking.
Necesitas un **colador** para lavar el arroz antes de cocinar.
She uses a sieve when baking cakes.
Ella usa un **cedazo** al hornear pasteles.
My memory is like a sieve these days—I keep forgetting everything!
¡Mi memoria está como un **cedazo** últimamente: olvido todo!
Strain the soup through a fine sieve for a smoother texture.
Cuela la sopa por un **colador** fino para que quede más suave.
The gold was separated from the sand using a large sieve at the river.
El oro se separó de la arena usando un gran **cedazo** en el río.