"sieve" in Portuguese (BR)
Definition
Uma peneira é uma ferramenta usada na cozinha ou laboratório com uma malha ou furos, utilizada para separar partículas finas das maiores ao sacudir ou derramar por ela.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Sieve' aparece principalmente em contexto culinário (farinha, arroz) ou em ciência. Expressões comuns: 'pass through a sieve', 'use a sieve'. De forma figurada, pode indicar esquecimento ('memory like a sieve'). Não confundir com 'strainer', geralmente usado para líquidos.
Examples
Pour the flour through a sieve to remove lumps.
Passe a farinha por uma **peneira** para tirar os caroços.
You need a sieve to wash rice before cooking.
Você precisa de uma **peneira** para lavar o arroz antes de cozinhar.
She uses a sieve when baking cakes.
Ela usa uma **peneira** ao fazer bolos.
My memory is like a sieve these days—I keep forgetting everything!
Minha memória está uma **peneira** ultimamente—esqueço tudo!
Strain the soup through a fine sieve for a smoother texture.
Coe a sopa em uma **peneira** fina para uma textura mais lisa.
The gold was separated from the sand using a large sieve at the river.
O ouro foi separado da areia usando uma grande **peneira** no rio.