"sidle up to" in Turkish
Definition
Birine ya da bir şeye dikkat çekmeden sessiz ve yavaşça yaklaşmak. Genellikle kimse fark etmesin diye yapılır.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok insanlara veya yerlere yaklaşırken kullanılır; eşyalar için nadir. Dikkat çekmeden yapılan, sakince veya utangaçlıkla yapılan yaklaşımı anlatır.
Examples
The child sidled up to her mother.
Çocuk annesine **sessizce sokuldu**.
He sidled up to the table to get some cookies.
Kurabiye almak için masaya **sessizce sokuldu**.
A cat sidled up to me while I was reading.
Ben okurken bir kedi bana **sessizce sokuldu**.
She sidled up to the stranger and asked for directions.
O, yabancıya **sessizce sokulup** yol tarifini sordu.
He sidled up to the bar and ordered a drink without anyone noticing.
Kimse fark etmeden bara **sessizce sokulup** içki siparişi verdi.
Kids would often sidle up to the teacher when they wanted to ask a secret question.
Çocuklar gizli bir şey sormak istediklerinde genellikle öğretmene **sessizce sokulurdu**.