"sidle up to" in Hindi

• धीरे से पास आना

Definition

किसी के पास धीरे-धीरे और चुपचाप जाना, ताकि ध्यान न जाए।

Usage Notes (Hindi)

यह अभिव्यक्ति आमतौर पर कहानियों या संवाद में प्रयोग होती है जहाँ कोई व्यक्ति ध्यान न आकर्षित करते हुए धीरे-धीरे पास आता है। यह सिर्फ़ 'आना' से ज़्यादा गुप्त और संकोची भाव देता है। ज़्यादातर लोगों या खास जगहों के लिए इस्तेमाल होता है।

Examples

The child sidled up to her mother.

बच्ची **धीरे से पास आ गई** अपनी माँ के।

He sidled up to the table to get some cookies.

वह **धीरे से टेबल के पास आया** ताकि कुछ बिस्किट ले सके।

A cat sidled up to me while I was reading.

एक बिल्ली मेरे पास **धीरे से आ गई** जब मैं पढ़ रहा था।

She sidled up to the stranger and asked for directions.

वह **धीरे से पास गई** उस अनजान व्यक्ति के और रास्ता पूछा।

He sidled up to the bar and ordered a drink without anyone noticing.

वह **धीरे से बार के पास गया** और बिना किसी के देखे, ड्रिंक ऑर्डर किया।

Kids would often sidle up to the teacher when they wanted to ask a secret question.

बच्चे अक्सर **धीरे से टीचर के पास आ जाते थे** जब उन्हें कोई सीक्रेट सवाल पूछना होता था।