"sideswiped" in Bengali

• পাশ দিয়ে আঘাত করা
• পাশ দিয়ে স্ক্র্যাপ করা

Definition

গাড়ি বা অন্য কোনো কিছু চলন্ত অবস্থায় আরেকটি গাড়ি বা বস্তুর পাশ ঘেঁষে আঘাত বা ঘষা দিলে তাকে বোঝায়। সাধারণত গাড়ি দুর্ঘটনায় ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত গাড়ি দুর্ঘটনা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। "sideswiped" মানে সামনের দিক থেকে নয়, পাশ থেকে আঘাত। কখনো কখনো বিস্ময়কর বা অপ্রত্যাশিত কোনো পরিস্থিতিতে রূপক অর্থেও ব্যবহার হয়।

Examples

Another car sideswiped ours in the parking lot.

আরেকটি গাড়ি পার্কিং লটে আমাদের গাড়ির **পাশ দিয়ে আঘাত** করেছিল।

The truck sideswiped a tree and kept going.

ট্রাকটি একটি গাছের **পাশ দিয়ে স্ক্র্যাপ** করলো এবং চলে গেল।

He sideswiped a parked car while turning the corner.

সে কোণা ঘুরতে গিয়ে পার্ক করা গাড়িটির **পাশ দিয়ে আঘাত** করেছিল।

I almost sideswiped that taxi because it changed lanes suddenly.

সেই ট্যাক্সিটা হঠাৎ লেন বদল করায় আমি তাকে প্রায় **পাশ দিয়ে আঘাত** করতাম।

She felt like life had sideswiped her with problems all at once.

তার মনে হচ্ছিল জীবন একসঙ্গে অনেক সমস্যার **পাশ দিয়ে আঘাত** করেছে।

Have you ever been sideswiped on the highway? It’s terrifying!

তুমি কি কখনো মহাসড়কে **পাশ দিয়ে আঘাত** খেয়েছ? এটা ভয়ানক!