"sidesaddle" in Korean

측안장옆걸터앉기

Definition

여성이 두 다리를 한쪽에 모아 앉아 말을 타는 전통적인 방식 또는 이를 위한 특별한 안장을 뜻합니다.

대부분 전통 의식이나 역사적인 상황에서 여성의 말타기 방식으로 쓰입니다. 안장 또는 그 자세를 모두 의미할 수 있습니다.

She learned to ride sidesaddle as a child.

그녀는 어릴 적에 **측안장**으로 타는 법을 배웠다.

The museum displays an old sidesaddle used by queens.

박물관에는 왕비들이 사용하던 오래된 **측안장**이 전시되어 있다.

In the parade, the princess rode sidesaddle on a white horse.

퍼레이드에서 공주는 흰 말에 **측안장**으로 탔다.

It’s rare to see anyone ride sidesaddle these days unless it’s for a show.

요즘에는 특별한 행사 아니면 **측안장**으로 타는 사람을 보기 힘들다.

She always dreamed of wearing a fancy dress and riding sidesaddle like in the old movies.

그녀는 언제나 예쁜 드레스를 입고 옛 영화처럼 **측안장**으로 타기를 꿈꿨다.

Learning to balance while riding sidesaddle takes a lot of practice!

**측안장**으로 밸런스를 잡으려면 많은 연습이 필요하다!