"sidesaddle" in Japanese
横座りサイドサドル
Definition
女性が足を一方の側に揃えて馬に乗る伝統的な方法や、そのための特別なサドルのこと。歴史的な場面でよく見られます。
Usage Notes (Japanese)
ほとんどの場合、儀式や歴史的な場面で使われる女性の伝統的な乗り方を指します。スタイルやサドル自体の両方を意味します。
Examples
She learned to ride sidesaddle as a child.
彼女は子供の頃に**横座り**を習いました。
The museum displays an old sidesaddle used by queens.
博物館には女王たちが使った古い**サイドサドル**が展示されています。
In the parade, the princess rode sidesaddle on a white horse.
パレードで王女は白馬に**横座り**で乗りました。
It’s rare to see anyone ride sidesaddle these days unless it’s for a show.
最近はショー以外で**横座り**で乗る人を見ることは珍しいです。
She always dreamed of wearing a fancy dress and riding sidesaddle like in the old movies.
彼女はいつも素敵なドレスを着て、昔の映画のように**横座り**で馬に乗ることを夢見ていた。
Learning to balance while riding sidesaddle takes a lot of practice!
**横座り**でバランスを取るのを学ぶには、たくさん練習が必要です！