"sidelined" in Hindi

• पार्श्व में डालना
• नज़रअंदाज़ करना

Definition

अगर कोई पार्श्व में डाल दिया जाता है, तो उसे नौकरी, गतिविधि या समूह से हटा दिया जाता है, ताकि वह अब हिस्सा न ले सके। इसका मतलब निर्णय लेने में नज़रअंदाज़ करना भी हो सकता है।

Usage Notes (Hindi)

अक्सर 'be sidelined' के रूप में निष्क्रिय वाक्य में आता है। खेल (चोट के कारण), कार्यस्थल या सामाजिक हालात में आम है। इसका अर्थ है किसी को अनदेखा या बाहर कर देना, अक्सर अनुचित तरीके से। यह 'नौकरी से निकालना' जितना कठोर नहीं है।

Examples

She was sidelined after her injury.

चोट के बाद उसे **पार्श्व में डाल दिया गया**।

He felt sidelined in the meeting.

वह मीटिंग में **नज़रअंदाज़ किया गया** महसूस कर रहा था।

Older workers are often sidelined by new technology.

पुराने कर्मचारी अक्सर नई तकनीक से **पार्श्व में डाल दिए जाते हैं**।

After the team changed managers, she got sidelined for no clear reason.

टीम प्रबंधक बदलने के बाद, उसे किसी स्पष्ट कारण के बिना **पार्श्व में डाल दिया गया**।

I used to be part of the core group, but lately I've been sidelined.

मैं पहले मुख्य समूह का हिस्सा था, लेकिन हाल ही में मुझे **पार्श्व में डाल दिया गया है**।

Many fear being sidelined as their company grows.

जैसे-जैसे कंपनी बढ़ती है, कई लोग **पार्श्व में डाले जाने** का डर रखते हैं।