"sideline" in Russian
Definition
«Sideline» — это либо край спортивного поля, либо дополнительная работа или занятие, которым человек занимается помимо основной работы.
Usage Notes (Russian)
'Sideline' употребляется и в спортивном, и в рабочем контексте. 'On the sidelines' — не участвовать; 'sideline job' — дополнительная подработка.
Examples
He watched his friends play from the sideline.
Он смотрел, как его друзья играли, стоя на **боковой линии**.
She started a small business as a sideline.
Она начала малый бизнес в качестве **подработки**.
Coaches stood on the sideline shouting instructions.
Тренеры стояли на **боковой линии** и кричали указания.
After his injury, he was forced to stay on the sideline for months.
После травмы ему пришлось оставаться на **боковой линии** несколько месяцев.
He runs a blog as a sideline to his main job.
Он ведёт блог как **подработку** к своей основной работе.
Don’t just stay on the sideline—get involved!
Не оставайся просто на **боковой линии** — участвуй!