"sideline" in Spanish
Definition
'Sideline' es el borde de un campo deportivo, o una actividad o trabajo que alguien hace además de su ocupación principal.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto en deportes ('on the sideline') como para actividades secundarias ('sideline job'). Expresión común: 'desde la banda' (sin participar). Como verbo, significa dejar a alguien fuera de su función principal.
Examples
He watched his friends play from the sideline.
Él miraba a sus amigos jugar desde la **banda**.
She started a small business as a sideline.
Ella empezó un pequeño negocio como **actividad secundaria**.
Coaches stood on the sideline shouting instructions.
Los entrenadores estaban en la **banda** gritando instrucciones.
After his injury, he was forced to stay on the sideline for months.
Después de su lesión, tuvo que quedarse en la **banda** durante meses.
He runs a blog as a sideline to his main job.
Él lleva un blog como **actividad secundaria** a su trabajo principal.
Don’t just stay on the sideline—get involved!
¡No te quedes en la **banda**, participa!