"side issue" in Korean

부차적인 문제중요하지 않은 문제

Definition

부차적인 문제란 논의되고 있는 주요 주제보다 덜 중요한 문제나 관심사를 의미합니다.

주로 공식적이거나 비즈니스 상황에서 사용됩니다. 'main issue'와 대조되는 표현이며, 'side effect'와 혼동하지 않도록 주의하세요.

We are discussing the project. The budget is a side issue.

우리는 프로젝트를 논의하고 있습니다. 예산은 **부차적인 문제**입니다.

Let’s focus on the main point, not the side issue.

주요 요점에 집중합시다, **부차적인 문제**가 아니라.

That’s just a side issue, not what we need to solve now.

그건 그냥 **부차적인 문제**일 뿐이고, 지금 당장 해결해야 할 것은 아닙니다.

Don’t get distracted by that side issue—stick to the main question.

그 **부차적인 문제**에 신경 쓰지 말고, 주요 질문에 집중하세요.

Honestly, that’s a side issue compared to what we’re really facing.

솔직히 말하면, 그건 우리가 정말로 직면한 일에 비하면 **부차적인 문제**예요.

We spent too much time arguing over a side issue and missed the deadline.

우리는 **부차적인 문제**에 대해 너무 오래 논쟁하다가 마감일을 놓쳤어요.