"side issue" in Portuguese (BR)
Definition
Uma questão secundária é um problema ou tópico que é menos importante do que o assunto principal em discussão.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Side issue' aparece mais em contextos formais ou acadêmicos. Normalmente se opõe a 'main issue' (questão principal), indicando algo menos relevante. Não confundir com 'side effect' (efeito colateral).
Examples
We are discussing the project. The budget is a side issue.
Estamos discutindo o projeto. O orçamento é uma **questão secundária**.
Let’s focus on the main point, not the side issue.
Vamos focar no ponto principal, não na **questão secundária**.
That’s just a side issue, not what we need to solve now.
Isso é apenas uma **questão secundária**, não é o que precisamos resolver agora.
Don’t get distracted by that side issue—stick to the main question.
Não se distraia com essa **questão secundária**—concentre-se na pergunta principal.
Honestly, that’s a side issue compared to what we’re really facing.
Sinceramente, isso é uma **questão secundária** perto do que realmente estamos enfrentando.
We spent too much time arguing over a side issue and missed the deadline.
Gastamos tempo demais discutindo uma **questão secundária** e perdemos o prazo.