"side issue" in Indonesian
Definition
Masalah sampingan adalah sebuah masalah atau topik yang kurang penting dibandingkan dengan topik utama yang sedang dibahas.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa dipakai di konteks formal atau bisnis dan sering dibandingkan dengan 'main issue'. Jangan bingung dengan 'side effect'.
Examples
We are discussing the project. The budget is a side issue.
Kita sedang membahas proyeknya. Anggaran adalah **masalah sampingan**.
Let’s focus on the main point, not the side issue.
Mari fokus pada poin utama, bukan pada **masalah sampingan**.
That’s just a side issue, not what we need to solve now.
Itu hanyalah **masalah sampingan**, bukan yang perlu kita selesaikan sekarang.
Don’t get distracted by that side issue—stick to the main question.
Jangan teralihkan oleh **masalah sampingan** itu—fokuslah pada pertanyaan utama.
Honestly, that’s a side issue compared to what we’re really facing.
Sejujurnya, itu adalah **masalah sampingan** dibandingkan dengan apa yang sebenarnya kita hadapi.
We spent too much time arguing over a side issue and missed the deadline.
Kita terlalu banyak berdebat tentang **masalah sampingan** lalu melewatkan tenggat waktu.