"side by side" in Russian
Definition
Когда люди или вещи находятся рядом друг с другом или действуют вместе, сотрудничая.
Usage Notes (Russian)
Используется для выражения как физической близости, так и совместных действий. Часто встречается с глаголами: 'работать', 'стоять', 'идти'. Не употребляется для предметов один над другим.
Examples
The two friends walked side by side in the park.
Два друга шли по парку **бок о бок**.
We placed the chairs side by side.
Мы поставили стулья **бок о бок**.
The two houses stand side by side on the street.
Два дома стоят **рядом** на улице.
We worked side by side to finish the project on time.
Мы работали **бок о бок**, чтобы закончить проект вовремя.
They stood side by side in support of their team.
Они стояли **бок о бок** в поддержку своей команды.
Let’s solve this problem side by side instead of alone.
Давай решим эту проблему **бок о бок**, а не поодиночке.