"side by side" in Spanish
Definition
Cuando personas o cosas están una al lado de la otra, tocándose o muy cerca, o cuando cooperan estrechamente en acción o propósito.
Usage Notes (Spanish)
Se usa literalmente para proximidad física (caminar, sentarse, estar de pie) y de forma figurada para colaboración o trabajo en equipo. Común en contextos positivos o de apoyo. Se usa con verbos como 'work', 'stand', 'walk'. No se usa para cosas que están una encima de la otra.
Examples
The two friends walked side by side in the park.
Los dos amigos caminaron **lado a lado** en el parque.
We placed the chairs side by side.
Pusimos las sillas **lado a lado**.
The two houses stand side by side on the street.
Las dos casas están **lado a lado** en la calle.
We worked side by side to finish the project on time.
Trabajamos **lado a lado** para terminar el proyecto a tiempo.
They stood side by side in support of their team.
Se pusieron **lado a lado** para apoyar a su equipo.
Let’s solve this problem side by side instead of alone.
Resolvámos este problema **lado a lado** en vez de solos.