"sickout" in Korean

병가 투쟁집단 병가

Definition

여러 직원이 같은 시기에 병가를 내면서 시위하는 행위로, 공식적인 파업 대신 사용하는 방법입니다.

주로 공공부문이나 노조에서 사용되며, 공개적 파업이 아니라 은밀한 단체 병가이다. 징계 위험이 있음.

The teachers organized a sickout to protest their low pay.

교사들은 낮은 임금에 항의하기 위해 **병가 투쟁**을 벌였다.

A sickout can shut down all city buses if enough drivers join.

충분한 운전사가 **병가 투쟁**에 참여하면 모든 시내버스 운행이 중단될 수 있다.

Some workers participated in a sickout instead of striking.

일부 노동자들은 파업 대신 **병가 투쟁**에 동참했다.

Rumors are going around about a possible sickout next week.

다음 주에 **병가 투쟁**이 있을 것이라는 소문이 돌고 있다.

Management called the sickout an abuse of sick leave policies.

경영진은 **병가 투쟁**을 병가 정책의 남용이라고 했다.

After the sickout, the company finally agreed to discuss working conditions.

**병가 투쟁** 이후 회사가 마침내 근무 조건에 대해 논의하는 데 동의했다.