"sickout" in Portuguese (PT)
Definition
Um "sickout" é quando muitos trabalhadores declaram baixa médica simultaneamente como forma de protesto, em vez de uma greve formal.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Sickout" é um termo informal, muito usado para trabalhadores do setor público ou sindicalizados. Indica protesto indireto com baixas médicas combinadas. Podem existir consequências disciplinares.
Examples
The teachers organized a sickout to protest their low pay.
Os professores organizaram um **sickout** para protestar contra os baixos salários.
A sickout can shut down all city buses if enough drivers join.
Um **sickout** pode parar todos os autocarros da cidade se motoristas suficientes aderirem.
Some workers participated in a sickout instead of striking.
Alguns trabalhadores fizeram um **sickout** em vez de uma greve.
Rumors are going around about a possible sickout next week.
Há rumores sobre um possível **sickout** na próxima semana.
Management called the sickout an abuse of sick leave policies.
A administração considerou o **sickout** um abuso da política de baixas médicas.
After the sickout, the company finally agreed to discuss working conditions.
Após o **sickout**, a empresa finalmente concordou em discutir as condições de trabalho.