"sicken" in Japanese

うんざりさせる吐き気を催させる

Definition

誰かを気分が悪くさせたり、強い嫌悪感を感じさせたりすること。身体的な気持ち悪さや心の嫌悪感の両方に使われる。

ややフォーマルや文学的な表現で、普段は 'disgust' や '気持ち悪くさせる' のほうがよく使われる。「The smell sickened me」は「その匂いで気分が悪くなった」となる。

The rotten food sickened him.

腐った食べ物が彼を**うんざりさせた**。

The smell of chemicals can sicken people.

化学薬品の匂いは人を**吐き気を催させる**ことがある。

Lies and cheating sicken me.

嘘やごまかしは私を**うんざりさせる**。

It sickens me to see people treated so unfairly.

人々があんなに不公平に扱われているのを見ると、私は**うんざりする**。

Watching that horror movie sickened her.

あのホラー映画を観て彼女は**気分が悪くなった**。

News of the corruption scandal really sickened the public.

汚職スキャンダルのニュースは世間を本当に**うんざりさせた**。