"sicken" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer alguém sentir-se doente ou enojado. Pode referir-se tanto a causar doença física como a provocar repulsa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se mais em contextos formais ou literários, especialmente para descrever repulsa intensa ('The sight sickened him'). Em conversas comuns, prefere-se 'dar nojo' ou 'fazer mal'.
Examples
The rotten food sickened him.
A comida estragada **adoeceu**-o.
The smell of chemicals can sicken people.
O cheiro a químicos pode **adoecer** as pessoas.
Lies and cheating sicken me.
Mentiras e traições **enojam-me**.
It sickens me to see people treated so unfairly.
**Enoja-me** ver pessoas tratadas com tanta injustiça.
Watching that horror movie sickened her.
Ver aquele filme de terror **adoeceu-a**.
News of the corruption scandal really sickened the public.
A notícia do escândalo de corrupção realmente **enojou** o público.