"sicked" in Spanish
Definition
"Sicked" es el pasado del verbo 'sick', usado para indicar que se ordenó a un animal, normalmente un perro, atacar a alguien o algo.
Usage Notes (Spanish)
Es muy coloquial y se usa principalmente hablado. Suele ser común en EE. UU. en frases como 'sick the dog on him'. No se usa para significar 'enfermo'. Aparece sobre todo en contextos de agresión o con la policía.
Examples
The man sicked his dog on the thief.
El hombre **incitó** a su perro contra el ladrón.
She sicked her big dog on the intruder.
Ella **echó** a su perro grande sobre el intruso.
They sicked the dogs on anyone who got too close.
**Incitaban** a los perros contra cualquiera que se acercara demasiado.
“Don’t come any closer or I’ll sick my dog on you!” he warned.
¡No te acerques o **echo** el perro sobre ti! advirtió.
My neighbor’s kid sicked their dog on us as a prank.
El hijo de mi vecino **incitó** a su perro contra nosotros como una broma.
As soon as he opened the gate, he sicked his dogs on the trespassers.
Apenas abrió la puerta, **incitó** a sus perros contra los intrusos.