"sicked" in Portuguese (BR)
Definition
"Sicked" é o passado do verbo 'sick', usado para dizer que você mandou um animal, geralmente um cachorro, atacar alguém ou algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito informal e mais falado nos EUA em frases como 'sick the dog on him'. Não tem relação com 'doente'. Frequentemente usado em contextos de ataque, brigas ou polícia.
Examples
The man sicked his dog on the thief.
O homem **atiçou** o cachorro contra o ladrão.
She sicked her big dog on the intruder.
Ela **incitou** seu cachorro grande contra o invasor.
They sicked the dogs on anyone who got too close.
Eles **atiçavam** os cães em qualquer um que chegasse muito perto.
“Don’t come any closer or I’ll sick my dog on you!” he warned.
“Não chegue perto ou **atiço** meu cachorro pra cima de você!”, ele avisou.
My neighbor’s kid sicked their dog on us as a prank.
O filho do meu vizinho **atiçou** o cachorro contra a gente como brincadeira.
As soon as he opened the gate, he sicked his dogs on the trespassers.
Assim que abriu o portão, **atiçou** os cães contra os invasores.