"sick to the back teeth" in Hindi

• पूरा तंग आ जाना
• पूरी तरह ऊब जाना

Definition

किसी चीज़ या व्यक्ति से बहुत अधिक परेशान या ऊब जाना, जब और बिल्कुल बर्दाश्त न हो।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक ब्रिटिश मुहावरा है जो बहुत ज्यादा चिढ़ या थक जाना दर्शाता है। आमतौर पर 'I'm' या 'We're' के साथ बोला जाता है। तुलना में, यह 'tired of' से ज्यादा असरदार है।

Examples

I'm sick to the back teeth of cleaning up after everyone.

मैं सभी के पीछे साफ-सफाई करने से **पूरा तंग आ गया हूँ**।

She is sick to the back teeth of his excuses.

वह उसकी बहानों से **पूरी तरह ऊब चुकी है**।

We are sick to the back teeth of this rain.

हम इस बारिश से **पूरा तंग आ गए हैं**।

Honestly, I'm sick to the back teeth of hearing the same story every day.

सच कहूँ तो, मैं रोज वही कहानी सुनकर **पूरा तंग आ गया हूँ**।

We're sick to the back teeth of waiting for the bus; it never comes on time.

हम बस का इंतज़ार करते-करते **पूरा तंग आ गए हैं**; यह कभी समय पर नहीं आती।

If you don't change, people will get sick to the back teeth of your attitude.

अगर तुम नहीं बदले, तो लोग तुम्हारी सोच से **पूरी तरह ऊब जाएँगे**।