"sick puppy" in Spanish
Definition
Término coloquial para alguien que se comporta de manera muy extraña, perturbadora o con un humor negro. A veces se usa en broma para personas con gustos o ideas raras.
Usage Notes (Spanish)
Siempre informal y casi siempre en broma, pero puede sonar negativo o insultante según el tono. Se refiere a personas extrañas o perturbadoras, no a perros enfermos de verdad.
Examples
That guy is a sick puppy—did you hear his joke?
Ese tipo es un **bicho raro**—¿escuchaste su chiste?
Only a sick puppy would laugh at something like that.
Solo un **bicho raro** se reiría de algo así.
He called his friend a sick puppy because of his weird sense of humor.
Le llamó **bicho raro** a su amigo por su humor raro.
"Man, you're a sick puppy! Where do you even get these ideas?"
¡Amigo, eres un **bicho raro**! ¿De dónde sacas esas ideas?
After that horror movie marathon, we all agreed Jim was a sick puppy.
Después del maratón de pelis de terror, todos dijimos que Jim era un **bicho raro**.
"If you think that's funny, you're a real sick puppy," she said, rolling her eyes.
"Si crees que eso es gracioso, eres un verdadero **bicho raro**," dijo ella, rodando los ojos.